，請自由取消。該連結將轉移至電影專區。
貼紙也將於當日點擊後轉移至電影專區，如網友想更換新的
貼紙，也歡迎加入電影專區電影咖。
close
恭喜 
一分多鐘的演唱，讓人雞皮疙瘩掉滿地，整個靈魂彷彿都被吸過去的感覺。
古典與流行音樂的結合，歌仔戲的曲調與現代新穎歌詞的搭配，一點都不唐突又出奇的和。
怎麼會這麼好聽啊！><~
馬上瘋狂搜尋這首歌的完整版，真的上癮了。
雖然不知道LALABA本人對這首歌的詮釋意境，詞中的第一人稱是誰？但歌詞寫的很棒，在反覆聽歌中，好像自己也變成那苦守寒窯等待良人歸的王寶釧；又忽然變身薛平貴，一封信打醒這十八年的富貴夢，一心只想飛奔妻子身邊；然後又在另一段化身悲傷的第三者代戰公主，只期望在愛人眼中找到一絲絲以往的情意與憐憫。
身騎白馬(抒情版)
詞:徐佳瑩 曲:徐佳瑩 蘇通達
我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
自以為 抓著痛 總能修成愛的果
偏執相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留
我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼 沒人管
我一心只想王寶釧
自以為 抓著痛 總能修成愛的果
偏執相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留
我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼 沒人管
我一心只想王寶釧
以下是自以為的翻譯：P
我覺得這首歌的主角應是薛平貴吧！他是唱給代戰公主聽的。
我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
（愛情本來就沒道理，我從來不覺得愛上王寶釧或代戰公主有誰對誰錯）
跨不過-薛平貴無法釐清到底愛王寶釧或代戰公主，這裡的跨不過有無法明確分明的意思。
自以為 抓著痛 總能修成愛的果
（我以為我能承受我們三人這段愛情的無奈，然後讓我們的愛情都能圓滿）
愛的果-愛情的圓滿，修成正果。
自以為-其實享齊人之福，薛平貴也深受良心的譴責。
偏執相信著 受詛咒的水晶球
（我這樣深深相信也許有些偏執，就算命運這般捉弄）
受詛咒的水晶球-應是指命運的乖舛捉弄。
阻擋可能心動的理由
（也無法阻擋我心動的事實）
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
（妳竟然來了，我們就這樣視線交錯）
代戰公主知道薛平貴要回去找王寶釧，急急忙忙趕來會薛平貴。這裡的你，應是指代戰公主。
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
（我該打消念頭，或繼續往前走，妳我都在意這抉擇的一刻）
眼前荒沙瀰漫了等候
（儘管眼前荒沙瀰漫，我依然看到王寶釧的苦苦等待，我想我還是決定回去找王寶釧）
耳邊傳來孱弱的呼救
（轉身驅馬前進之際，我聽到背後傳來妳悲傷虛弱的呼喊聲）
呼救-意旨代戰公主真的很愛薛平貴，沒有他，又要怎麼活下去。「救」字用的妙。
追趕要我愛的不保留
（我驅馬前進，得趕快去見我的妻子，即使妳的聲音在我耳後迴盪，我也義無反顧了）
（我驅馬前進，得趕快去見我的妻子，即使妳的聲音在我耳後迴盪，我也義無反顧了）
我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼 沒人管
我一心只想王寶釧
真的是很棒的創作呢！網路上找到徐佳瑩的創作部落格，都很好聽喔！她一定能紅的啦！
全站熱搜
留言列表
